'Wiesn-Wortschatz' für PDAs in deutsch und englisch

Beim Besuch des Oktoberfestes stellt sich für so manchen Besucher die spannende Frage, was hier gemeint sein könnte wenn ein echter Münchner mit ihm spricht.

Selbst wer bisher glaubte, mit der deutschen Sprache gut vertraut zu sein, sieht sich so manches mal vor ernsthafte Probleme gestellt.

Noch schwieriger wird die Verständigung für Hunderttausende weitgereister Besucher, die sich auf Wörterbücher und Sprachführer verlassen müssen. In welchem Deutschlexikon stehen Fachausdrücke, wie bsuffa oder pfuideifi?

Die Berliner Softwarefirma envi.con veröffentlichte in Zusammenarbeit mit dem Münchener Sprachenverlag Langenscheidt rechtzeitig zur Wiesn den 'Wiesn-Wortschatz' für PDAs.

Das leicht zu bedienende Programm liefert zu vielen bayerischen, im Sprachgebrauch der Festzelte häufig verwendeten Wörtern, auf einen Blick passende hochdeutsche und englische Übersetzungen.

Auf Knopfdruck kann man sich die bayerischen Begriffe auch vazäin lassen.

Verfügbarkeit und Preise:

Das Programm 'Wiesn Wortschatz' ist für PDAs mit Palm OS oder PocketPC Betriebssystem für 3,00 Euro erhältlich, eine kostenlose Demoversion steht zum Download zur Verfügung:

Palm OS: http://pdassi.de/21333
Pocket PC: http://pdassi.de/21334

* pdassi: Kunstwort, aus dem Begriff Personal Digital Assistent und dessen Abkürzung PDA.
richtig ausgesprochen: pee-da-sie (pe:dasI) oder englisch: pi-dä-sie (pi:dE:zI)

Systemanforderungen

Der 'Wiesn Wortschatz' läuft auf PDAs mit Palm OS 4.x oder höher. Für die Sprachausgabe wird Palm OS 5.0 und ein kompatibler Soundchip benötigt.

Die Pocket PC Version läuft auf Pocket PC 2002 oder Windows Mobile 2003.